-
1 Eastern District
Law: E.D. -
2 Eastern district
Law: E.D. -
3 Eastern District of Virginia
Law: VAEУниверсальный русско-английский словарь > Eastern District of Virginia
-
4 United States District Court Eastern District of Wisconsin
American: WIEDУниверсальный русско-английский словарь > United States District Court Eastern District of Wisconsin
-
5 Восточный округ Пенсильвании (Eastern District of Pennsylvania)
General subject: E.D.Pa.Универсальный русско-английский словарь > Восточный округ Пенсильвании (Eastern District of Pennsylvania)
-
6 Eastern Central
General subject: E.C. (London postal district) -
7 Eastern Air Procurement District
Military: EAPDУниверсальный русско-английский словарь > Eastern Air Procurement District
-
8 Eastern Iowa Community College District
University: EICCDУниверсальный русско-английский словарь > Eastern Iowa Community College District
-
9 Eastern production district
Military: EPDУниверсальный русско-английский словарь > Eastern production district
-
10 Кентукки-Теннесси
1) Food industry: eastern district Kentucky-Tennessee, western district Kentucky-Tennessee -
11 Consolidated Rail Corporation
1) American: CONRAILУниверсальный русско-английский словарь > Consolidated Rail Corporation
-
12 Восточный округ
Military: Eastern district -
13 Дальневосточный округ
Geography: Far Eastern DistrictУниверсальный русско-английский словарь > Дальневосточный округ
-
14 Кентукки-Теннесси, восточный
Makarov: Kentucky-Tennessee, eastern districtУниверсальный русско-английский словарь > Кентукки-Теннесси, восточный
-
15 Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа
General subject: Federal Arbitration Court of the Far Eastern DistrictУниверсальный русско-английский словарь > Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа
-
16 Восточный округ Пенсильвании
General subject: (Eastern District of Pennsylvania) E.D.Pa.Универсальный русско-английский словарь > Восточный округ Пенсильвании
-
17 Дальневосточный федеральный округ
1) General subject: Far Eastern Federal District2) Geography: (РФ) Far Eastern Federal District3) Politics: the Far Eastern Federal District (in Russia)Универсальный русско-английский словарь > Дальневосточный федеральный округ
-
18 ДФО
1) General subject: ( Дальневосточный Федеральный округ) Far Eastern Federal District2) Geography: (РФ) Far Eastern Federal District3) Politics: Дальневосточный федеральный округ (in Russia) -
19 Г-176
СОБСТВЕННО ГОВОРЯ ( Invar fixed WO1. (sent adv (parenth)) (used in conjunction with a statement that specifies the situation, provides a more precise phrasing of sth. stated earlier etc) in reality, in truthactuallyafter all strictly speaking in fact as a matter of fact.Собственно говоря, именно Октябрь и привил ему начальную тягу ко всякого рода машинам... (Аксёнов 12). It was actually October who infected him with a passion for all sorts of machinery... (12a)....Почему он (Сталин) созвал совещание секретарей райкомов только Западной Грузии, дядя Сандро так и не понял. По-видимому, секретари райкомов Восточной Грузии в чем-то провинились... Так думал дядя Сандро, напрягая свой любознательный ум, хотя это, собственно говоря, не входило в его обязанности коменданта Цика... (Искандер 3)....Why he (Stalin) had called a conference of the secretaries of the district committees of only western Georgia, Uncle Sandro simply could not understand. Apparently the district committee secretaries of eastern Georgia had committed some offense....Or so thought Uncle Sandro, exerting his inquisitive mind-although strictly speaking this was not within his purview as superintendent at the CEC... (3a).Мне было горько, что меня не приняли в комсомол. Но я не только убеждена была, что так и надо, но даже и вопросов не задавала, а почему, собственно говоря, так надо? (Орлова 1). I was miserable because I had not been accepted into the Komsomol. But not only was I convinced that that was the way it should have been, I did not even ask any questions, such as why in fact should it have been like that? (1a).2. (used as Particle with interrog and relative pronouns, adverbs etc) used to emphasize, draw attention to some word or phraseexactlyprecisely just.«Почему же, собственно говоря, вы себя выдаёте за папу товарища Сталина?» - «Потому что я и есть папа товарища Сталина. Мой сын, товарищ Зиновий Сталин, самый известный в Гомеле зубной техник». - «Вот оно что!» (Войнович 2). "...Just why are you trying to pass yourself off as Comrade Stalin's papa?" "Because I am the father of Comrade Stalin. My son, Comrade Zinovy Stalin, is the most-well-known dental technician in Gomel." "So that's it!" (2a). -
20 собственно говоря
[Invar; fixed WO]=====1. [sent adv (parenth)]⇒ (used in conjunction with a statement that specifies the situation, provides a more precise phrasing of sth. stated earlier etc) in reality, in truth:- actually;- after all;- in fact;- as a matter of fact.♦ Собственно говоря, именно Октябрь и привил ему начальную тягу ко всякого рода машинам... (Аксёнов 12). It was actually October who infected him with a passion for ail sorts of machinery... (12a).♦...Почему он [Сталин] созвал совещание секретарей райкомов только Западной Грузии, дядя Сандро так и не понял. По-видимому, секретари райкомов Восточной Грузии в чем-то провинились... Так думал дядя Сандро, напрягая свой любознательный ум, хотя это, собственно говоря, не входило в его обязанности коменданта Цика... (Искандер 3)....Why he [Stalin] had called a conference of the secretaries of the district committees of only western Georgia, Uncle Sandro simply could not understand. Apparently the district committee secretaries of eastern Georgia had committed some offense....Or so thought Uncle Sandro, exerting his inquisitive mind-although strictly speaking this was not within his purview as superintendent at the CEC... (3a).♦ Мне было горько, что меня не приняли в комсомол. Но я не только убеждена была, что так и надо, но даже и вопросов не задавала, а почему, собственно говоря, так надо? (Орлова 1). I was miserable because I had not been accepted into the Komsomol. But not only was I convinced that that was the way it should have been, I did not even ask any questions, such as why in fact should it have been like that? (1a).2. [used as Particle with interrog and relative pronouns, adverbs etc]⇒ used to emphasize, draw attention to some word or phrase:- exactly;- precisely;- just.♦ "Почему же, собственно говоря, вы себя выдаёте за папу товарища Сталина?" - "Потому что я и есть папа товарища Сталина. Мой сын, товарищ Зиновий Сталин, самый известный в Гомеле зубной техник". - "Вот оно что!" (Войнович 2). "...Just why are you trying to pass yourself off as Comrade Stalin's papa?" "Because I am the father of Comrade Stalin. My son, Comrade Zinovy Stalin, is the most-well-known dental technician in Gomel." "So that's it!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собственно говоря
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eastern District — or East District can refer to:Government * Eastern District, Hong Kong * Eastern District, American Samoa * Eastern District, Upper Canada * For Eastern Districts ( ku ) in Japanese cites see Higashi ku * For Eastern Districts ( gu ) in Korean… … Wikipedia
Eastern-District — (spr. Ihst rn District), der östliche District der Provinz Ober od. Westcanada (Britisch Nordamerika), 418,000 Acres, wovon über 70,000 Acres in Cultur befindlich; Producte: Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Buchweizen, Erbsen, Kartoffeln,… … Pierer's Universal-Lexikon
Eastern District — Admin ASC 1 Code Orig. name Eastern District Country and Admin Code AS.010 AS … World countries Adminstrative division ASC I-II
Eastern District, Upper Canada — Eastern District was one of four districts of Upper Canada created in 1788. It comprised the St. Lawrence Quebec border area, now eastern Ontario. It was originally named Lunenburg District, likely for the Brunswick Lüneburg, but was renamed in… … Wikipedia
Eastern district, Plovdiv — Eastern district ( bg. Район Източен) is a district of Plovdiv, southern Bulgaria. It has 60,535 inhabitants. [http://grao.bg/tna/tab02.txt] The stadium of PFC Botev Plovdiv and the beer factory of Kamenitza are located in the district. The… … Wikipedia
Eastern District of Taipei — The Eastern District of Taipei (zh ts|t=臺北東區 or 台北東區|s=台北东区) refers to the newly developed area in eastern Taipei. In its broadest sense, the Eastern District of Taipei is the whole region east to FuXing South Road. In general, however, the… … Wikipedia
Eastern District Army (Japan) — Infobox Military Unit unit name= Eastern District Army caption= dates= 1923 11 16 1945 11 30 country= Empire of Japan allegiance= branch= Imperial Japanese Army type= Infantry role= Field Army garrison= nickname= battles=Operation DownfallThe… … Wikipedia
Eastern District (LCMS) — The Eastern District is one of the 35 districts of the Lutheran Church Missouri Synod (LCMS), and covers: most of upstate New York; Pennsylvania, with the exception of York and Lancaster Counties; and Garrett County at the western corner of the… … Wikipedia
Eastern District, Hong Kong — Infobox HK District google = http://www.google.com/maps?f=q hl=en ie=UTF8 t=k om=1 z=13 ll=22.268605,114.223309 spn=0.074028,0.1157 official name = Eastern District map caption = Location in Hong Kong leader title = District Officer leader name … Wikipedia
Eastern District, American Samoa — The Eastern District is one of the primary divisions of American Samoa. It consists of the eastern portion of Tutuila, American Samoa s largest island, plus the island of Aunu u. The district has a land area of 67.027 km² (25.879 sq mi) and a… … Wikipedia
United States District Court for the Eastern District of Virginia — The Lewis F. Powell, Jr. United States Courthouse, a court of the Eastern District of Virginia located in Richmond. The United States District Court for the Eastern District of Virginia (in case citations, E.D. Va.) is one of two United States… … Wikipedia